Итальянские имена и фамилии на итальянском. Итальянская мафия: история появления, имена и фамилии
Как звучит итальянская фамилия? Можно привести много примеров. Alessandro Botticelli, Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio… Это фамилии великих художников эпохи Ренессанса, проживающих в Италии. Отличаются необыкновенной красотой не только их картины, но и фамилии.
Итальянские фамилии - происхождение итальянских фамилий
Большинство итальянских фамилий исторически происходили от названия места проживания и рождения человека, носящего фамилию. Из Vinci происходила знаменитая семья художника Леонардо да Винчи. Этот город расположен в восточной Тоскане, привлекающей своими неповторимыми пейзажами. Но при жизни художника, как ни странно, в основном употреблялось только его имя. Большой популярностью пользовался и скульптор Andrea Pisano. Большой известностью пользуется его работа, связанная с оформлением бронзовой южной двери неповторимого Флорентийского Баптистерия. Вначале скульптору дали имя Andrea da Pontedra. Это произошло потому, что он был рождён в красивой деревне Pontedra, которая располагалась рядом с известным городом Пиза. Позднее этого скульптора называли "Pisano". Этот город знаменит своей Падающей Башней. Есть один знаменитый человек Испании, который действительно носит имя города. Это Perugino или Перуджи. Самая популярная итальянская фамилия – это Lombardi. Она произошла от названия местности, имя которого совпадает с данной фамилией. Спросите у любого человека название какого-либо творения Alessandro di Mariano Filipepi. На вряд ли вы услышите вразумительный ответ. Люди мало знают о творениях этого человека. А если вспомнить известные работы, такие как Поклонение Волхвов или Рождение Венеры, которые расположены в Uffizi, то это наведёт на мысль о Ботичелли. Так вот, Ботичелли и есть Alessandro di Mariano Filipepi. Он получил свою фамилию от своего старшего брата Джоване, который был ростовщиком. Брата звали Иль Ботиччелло.
Итальянские фамилии - список итальянских фамилий
Другой флорентийский художник пятнадцатого столетия носит
яркую фамилию Giuliano Bugiardini. Это переводится как
«маленький лгун». Можно предположить, что его семья обладала
даром красивой речи. Можно перечислить много других красивых
итальянских фамилий. Это и Torregrossa, что в переводе
означает "большая башня", и Quattrochi - "четыре глаза", и
Белла -"красивая", и Bonmarito, что означает "хороший муж".
Большинство итальянских фамилий тесно связаны с тем родом
деятельности, которым занимался человек, торговлей.
Например, Domenico Ghirlandaio, который был живописцем,
относящимся к эпохе Возрождения, был знаменит своими
фресками, когда предком его наверняка был садовник или
человек, торгующий всевозможными цветами. Этот вывод можно
сделать потому, что слово ghirlanda в фамилии живописца
переводится как гирлянда или венок.
Реальное имя у Andrea del Sarto, известного своими фресками
флорентийского живописца, было имя Andrea d"Agnolo di
Francesco. Прозвище del sarto означает портной. Оно
произошло от профессии отца живописца. Можно привести другие
примеры итальянских фамилий, происхождение которых связано с
видом деятельности человека их носящего. Это и Contadino,
что означает "фермер", и Tagliabue - "мясник", и Auditore -
"слушатель". Очень часто живописцы оставляли свою фамилию.
Например, Piero di Cosimo. Он относился к эпохе Возрождения.
Живописец не стал менять свою фамилию, так как она
принадлежала его отцу. В переводе фамилия означает «сын
Пьеро Козимо. Пьер дела Франческо носил фамилию, которая
была образована от красивого имени его матери. Piero della
Francesca означает «сын Francesca». Живописец знаменит своей
фреской, повторяющей легенду о распятии Христа. Она
появилась в Ареццо в тринадцатом столетии.
Итальянские фамилии - значение итальянских фамилий
Обычно итальянские фамилии
происходили от
географического местоположения человека. Они служили
описанием деятельности человека. Можно заострить своё
внимание и на другом моменте: на распространённости
конкретной итальянской фамилии. В современном мире очень
распространена фамилия Esposito. Переводится фамилия как
«выставленный» с латинского языка. Означает она: «поместить
снаружи». Эта итальянская фамилия обозначает сироту. Из
истории Италии известно, что брошенных детей в основном
оставляли в ближайшей церкви. Название происходит именно
отсюда. Можно привести ещё несколько примеров подобных
фамилий. Это и Orfanelli, что означает «маленькие сироты», и
Poverelli, что означает «маленькие бедные люди», и Trovato/Trovatelli
– «найденный маленький подкидыш».
Лучшими итальянскими фамилиями
считаются Rossi,
Ferrari и Russo. Затем следуют фамилии Esposito, Romano и
Bianchi.
Но среди итальянских фамилий встречаются странные,
совершенно нетипичные фамилии. Например, один из глав
государств с фамилией Aznar проживает в Комо. В Риме
проживает один Blair. В области Венето часто можно встретить
фамилию Putin, а Schroder заполонили всю Италию.27
муниципалитетов Италии обладают гражданами с фамилией Mann.
В Милане проживает один Hemingway, а другой прописался в
Перудже. Чаще всего в Генуе и Милане встречается фамилия
Bush. Lewinsky проживает в Рива дель Гарда. По одному
гражданину с фамилией Washington проживает в десяти
муниципалитетах современной Италии. Итальянская фамилия
Freud встречается в Бреше. Сорок пять итальянских граждан
носят фамилию Jung. Фамилию Milano можно с лёгкостью найти в
Милане, а в Генуе чаще всего встречается фамилия Firenze.
578 муниципалитетов Италии включают итальянских граждан,
которые носят фамилию Paris. 322 муниципалитета этой страны
содержат фамилию Sofia, 84 – Malta, а 22 – Vienna. Вы можете
заметить, что в современной Италии много нетипичных для этой
страны фамилий, но интересней всего встретить человека,
который является носителем древней итальянской фамилии.
Итальянские фамилии отличаются красотой. Необыкновенным
произношением и богатой историей. Поэтому считается
престижным носить именно такую фамилию итальянского
происхождения.
Каждому человеку, рожденному на свет, дается имя. Фамилия - это в большей степени имя для всей семьи. У итальянцев это понятие обозначается словом - cognome (коньоме), переводится, как « то, что идет рядом с именем». Что-то подобное фамилии существовало еще в Древнем Риме, где к гражданам обращались по тройному имени.
Например: имя Рональд Юлий Демирон означало, что назван человек «Рональдом», семья его ведёт начало от предка, носившего имя «Юлий», а «Демерон» - это характеристика, полученная от общества, которая, к слову, могла меняться на протяжении всей жизни. Известные личности могли иметь больше имен.
В Среднее века стало принятым обращаться к человеку по имени, данному в обряд крещения. Фамилии, которые встречаются сейчас в Италии, получили распространение примерно в XIV веке, когда появилась резкая необходимость различать людей с одинаковыми именами (которых к тому времени стало очень много). Первые фамилии появились в Венеции, давались они только людям из дворянского рода. В 1564 году городской совет Тренто утвердил форму записи в приходской книге (имя+фамилия).
Семья - превыше всего
Обладатели самой яркой и темпераментной нации - итальянцы, имеют настолько же интересные и неповторимые фамилии. Большинство итальянских фамилий заканчивается на букву «И», а все потому, что у этой нации есть удивительная привычка к обозначению семьи, именем предков, во множественном числе. Например: Diego gli Formento назвали бы «messer Diego degli Formenti», то есть Диего из семьи Форменто.
Фамилии у итальянцев никогда не использовались в единственном числе, даже если дело касалось одного человека.
Эти окончания фамилий были характерны для определеных областей Италии:
- Венеция: -asso,-ato и согласные (l, n, r): Bissacco, Marcato, Cavinato, Brombal, Benetton, Meneghin, Vazzoler;
- Сицилия: -alaro и-isi: Gavaoro, Luglisi;
- Ломбардия: -ago/ghi и-ate/ati: Monomiraghi, Monati;
- Фриули: -otti/utti и-t: Rambolotti, Balcutti, Rigonat;
- Тоскана: -ai и-aci/ecci/ucci: Bollai, Codducci;
- Сардиния: -u и -as: Schirru, Sarras;
- Пьемонт: -ero, -audi, -asco,-zzi: Ferrero, Rambaudi, Rumaco, Ronazzi;
- Калабрия: -ace: Storace.
В Италии имена двух предков могли записать в одно целое.
В большинстве случаев, итальянские фамилии образовывались от месторождения человека. Например: Леонардо да Винчи был родом из города Винчи, который находится в восточной Тоскане. Также много фамилий произошли от личных имен, а словарь итальянских фамилий свидетельствует о том, что многие за основание фамилии брали крестильное имя.
Немало фамилий итальянцев берут свое название от имен цветов и деревьев, так например: Foresta - лес, Uva - виноград, Grano - зерно. Некоторые фамилии присваивались по статусу, например: Giudice (судья), Medici (медики), Cardinali (кардиналы). А часть фамилий взяла свое название от животных: Catto - кот, Leoni -львы, Lupi - волки, Cavalli - лошади .
Красивые итальянские фамилии
Итальянские фамилии звучат как музыка. Страсть залитой солнцем Тосканы и жар Сицилии, томный шёпот пальм на Сардинии сплелись в них воедино. Дегаспери, Манфьолетти, Брессанини, Альбертини, Поволи, Леонарди, Сартори, Ларентис, Бернарди, Маттеви, Аванчини, Коломбини, Франческини, Доригони, Кристелли, Тонини, Мартинелли, Молинари, Никколини, Коэлли, Гардами, Ригетти, Андреота, Берлускони, Виччетцо,Наполитано, Сфорца, Борджиа, Манчини, Мазарини, Антонелл, Джулиани, Каррера, Виардо,Кавалли, Орсини, Ринальди, Фабретти, Конти, Росселлини, Корлеоне - перечислять можно бесконечно.
И даже перевод не так уж важен, ведь эти фамилии красивы сами по себе. К слову, деления на исконно женские и исконно мужские фамилии здесь нет. Все фамилии, что подтверждает словарь итальянских фамилий, в равной степени относятся как к пылким итальянцам, так и к очаровательным итальянкам.
Забавные фамилии
О забавности фамилий мы можем судить лишь по переводу. Впрочем, самим итальянцам то, что может показаться забавным или необычным людям со славянским менталитетом, странным не покажется. К примеру, Скварчалупи (Squarcialupi): «Squarciare» переводится как «сдирать шкуру», причём с особой жестокостью, а «Lupi» – волки.
Пеларатти (Pelaratti) - крысы. Сальтаформаджо (Saltaformaggio) – «прыгающий сыр». Руссо - русский, Коломбо - голубь. Марино - морской, Бруно - тёмный.
Популярные итальянские фамилии
Словарь итальянских фамилий приводит огромный список распространённых родовых имён, с которым может ознакомиться каждый желающий. Италия дала миру множество великих имён, носители которых прославили свою страну и сделали свои фамилии популярными далеко за её пределами.
Вот лишь некоторые из них:
- Адриано Челентано - композитор, актёр и режиссер;
- Америго Веспуччи - путешественник, учёный и первооткрыватель;
- Антонио Вивальди - виртуознейший скрипач;
- Валентино Гаравани - дизайнер и модельер, основатель знаменитого бренда «Valentino»;
- Галилео Галилей - физик, математик и философ;
- Гульельмо Маркони - предприниматель, изобретатель. Русский учёный Попов и итальянец Маркони считаются изобретателями радио;
- Антонио Страдивари - знаменитейший мастер, изготавливавший скрипки, гитары и виолончели;
- Джанни Версаче - модельер, дизайнер, основатель бренда Versace;
- Джина(Луиджина) Лоллобриджида - известная актриса;
- Изабелла Росселини - модель, актриса;
- Карла Бруни - модель, певица. Жена бывшего президента Франции Николя Саркози;
- Клаудия Кардинале - актриса;
- Леонардо да Винчи - изобретатель, художник, скульптор. Человек, опередивший своё время и оставивший бесчисленное множество загадок потомкам.
ИТАЛЬЯНСКИЕ ФАМИЛИИ Что представляет собой итальянская фамилия? Piero della Francesca, Alessandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio - они все были великими художниками Ренессанса в Италии, и их фамилии также как их картины - красивые. Фамилии на карте. Исторически множество итальянских фамилий образовывалось от названия того места, где человек родился и жил. Семья Леонардо да Винчи была из Vinci - города в восточной Тоскане, следовательно, его фамилия образовалась "от Vinci". Как ни странно, при жизни чаще упоминалось исключительно имя. Скульптора Andrea Pisano, известного своей работой по оформлению бронзовой южной двери Флорентийского Баптистерия, первоначально был назван Andrea da Pontedra, так как он родился в Pontedra - деревне около Пизы. Позже этот скульптор упоминался как "Pisano" - название города, известного Падающей Башней. И только один из творцов был изначально назван Perugino - от города Перуджи. Одной из самых популярных итальянских фамилий на сегодняшний день является Lombardi, которая произошла от одноименного названия местности. Если бы вы попробовали спросить у людей название какого-либо произведения искусства Alessandro di Mariano Filipepi, то они бы затруднились вспомнить хоть одно из них. Но вспомните некоторые из его известных работ, которые находятся в Uffizi, такие как Рождение Венеры или Поклонение Волхвов, и вы, вероятно, узнаете Ботиччелли. Его фамилия была получена от его старшего брата Джоване - ростовщика, которого звали Иль Ботиччелло. Другим флорентийским художником пятнадцатого столетия с яркой фамилией был Giuliano Bugiardini, что означает "маленький лгун". Возможна его семья была известна тем, что умела красиво говорить. Есть много других ярких итальянских фамилий, таких как Torregrossa ("большая башня"), Quattrochi ("четыре глаза"), Белла ("красивая") и Bonmarito ("хороший муж"). Mr. Smith Некоторые итальянские фамилии связаны с родом деятельности человека или торговлей. У живописца Domenico Ghirlandaio, относящегося к эпохе Возрождения, отмеченного за свои фрески, вероятно, был предок - садовник или торговец цветами (слово ghirlanda означает венок или гирлянда). Другого флорентийского живописца, также известного своими фресками, называли Andrea del Sarto, но его реальным именем было Andrea d"Agnolo di Francesco. Его прозвище del sarto ("портной") произошло от профессии его отца. Есть и другие примеры итальянских фамилий, связанные с работой, например, Contadino ("фермер"), Tagliabue ("мясник"), Auditore (что означает "слушатель" или обращение к судье). Johnson, Clarkson, Робинсон. Живописец Piero di Cosimo, относящийся к эпохе Возрождения, оставил свою фамилию, поскольку она произошла от фамилии его отца (Piero di Cosimo - сын Пьеро Козимо). У Пьеро делла Франческо, фреска которого повторяет легенду о распятии, появившуюся в церкви в 13-м столетии в Ареццо, фамилия была образована от имени его матери (Piero della Francesca - сын Francesca). Оставленный. Происхождение итальянских фамилий обычно зависело от географического местоположения, описания деятельности человека или торговли. Есть и другой момент, который заслуживает внимания - насколько распространена фамилия. Esposito означает "выставленный" (от латинского expositus, что значит "поместить снаружи") и является итальянской фамилией, обозначающей сироту. Как правило, брошенных детей оставляли в церкви, отсюда и название. Есть и другие подобные фамилии: Orfanelli ("маленькие сироты"), Poverelli ("маленькие бедные люди"), Trovato/Trovatelli ("найденный маленький подкидыш"). 20 лучших итальянских фамилий. Ниже представлены 20 лучших итальянских фамилий: Rossi Russo Ferrari Esposito Bianchi Romano Colombo Ricci Marino Greco Bruno Gallo Conti De Luca Costa Giordano Mancini Rizzo Lombardi Moretti
Список известных Итальянских фамилий со значением . Красивые итальянские фамилии женские и мужские с переводом. Происхождение Итальянских фамилий.
Ниже приведён список наиболее часто встречающихся итальянских фамилий. Стоит отметить, что указан лишь один из возможных диалектических итальянских вариантов.
В список самых знаменитых Итальянских фамилий попали:
Фамилия Amati- Николо один из известнейших мастеров семейства Амати.
Фамилия Armani- Армани, итальянский дизайнер одежды.
Фамилия Antonelli- Антонелли - фамилия итальянского происхождения.
Фамилия Albinoni — итальянский композитор.
Фамилия Balotelli — обладает знаменитый футболист.
Фамилия Villani — итальянский художник.
Фамилия Dolce — модельер, основатель бренда Dolce Gabbana.
Фамилия Versace — модельер и дизайнер.
Фамилия Garavani — известный итальянский дизайнер.
Фамилия Galilei — знаменитый астроном, математик, физик и философ.
Фамилия Marconi — изобретатель радио.
Фамилия Stradivari — знаменитый мастер скрипок.
Фамилия Celentano — итальянский актёр, эстрадный певец.
Фамилия Puccini — знаменитый оперный композитор.
Фамилия Rodari — итальянский писатель и журналист.
Фамилия Rossellini — актрисса и модель
Фамилия Ramazzotti — итальянский певец.
Фамилия Pavarotti Luciano итальянский певец.
Фамилия Mastroianni — знаменитый итальянский актёр.
Фамилия Placido — актер
Фамилия Prada — женский модный дизайнер.
Фамилия Pasolini — итальянский режиссер
Фамилия Cavalli — дизайнер одежды.
Фамилия Fellini — итальянский режиссёр.
Большинство итальянских фамилий исторически происходили от названия места проживания и рождения человека, носящего фамилию. К примеру из города Vinci происходила знаменитая семья художника Леонардо да Винчи.
Найти итальянские фамилии в настоящее время совершенно просто. Самые известные женские и мужские итальянские фамилии описаны в нашем списке фамилий со значением и смыслом!
Источник:
Итальянские Фамилии
Известные Итальянские фамилии. Список Итальянские фамилии красивые. Итальянских фамилии происхождение.
http://heromantij.ru/family/italianskie-familii.html
Итальянские фамилии
Итальянские фамилии образовывались от названия того места, где человек родился и жил. Как на пример: Семья Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci) была из города Винчи в восточной Тоскане, следовательно, его фамилия образовалась «от Vinci». Фамилии, которые произошли от имен. Большинство из них произошли от крестильного имени, а так же в основе происхождения итальянской фамилии могут быть и личные имена: латинские (Adriani, Cesari, Martini), греческие (Alessandra, Cristofori, Giorgi), германские (Bernardi, Carli, Federici), еврейские (Adami, Baldassarri, Gaspari), средневековых времен (Сentanni, Abbondante, Bonaventura, Benvenuti, Bencivenga, Diodato, Nascimbene, Accetto) и имена исторических персонажей от латинского (Ottaviani, Virgili, Ercoli,) от греческого (Achilli, Ippoliti, Tolomei) от
французского (Rinaldi, Paladini, Lancellotti).
Есть фамилии религиозного характера как: Maria, Giuseppi, Giovanni ит.д.
Есть которые подчеркивают внешний или внутренний признак человека: Rossi (рыжий), Neri (черный), Allegro (веселый).
Фамилии многих итальянцев происходит от названия цветов, деревьев: Foresta (лес), Uva (виноград), Grano (зерно).
Другим критерием присвоения фамилий являлись занимаемые должности, общественное положение: Giudice (судья), Medici (медики), Cardinali (кардиналы).
Существуют фамилии происходящие от названия животных: Gatto (кот), Leoni (львы), Lupi (волки), Cavalli (лошади).
В средние века фамилии могли происходить и от прозвищ: Barbarossa (красная борода), Cuore di leone (львиное сердце), Bevilacqua (пей воду).
Ниже приведен список 100 самых распространенных итальянских фамилий.
Источник:
Итальянские фамилии
Итальянские фамилии образовывались от названия того места, где человек родился и жил. Как на пример: Семья Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci) была из города
http://italiana-russa.ru/?p=903
Путь Света
Как клиенты обманывают специалистов — целителей, магов, астрологов, психологов и др.
Как специалисты (маги, целители, астрологи, психологи и др.) обманывают клиентов
Личным и семейным проблемам
Как защищаться от магии
Энергоинформационная диагностика ситуации
Просмотр прошлых воплощений и решение кармических проблем Читать здесь
Пусть информация нашего сайта и все, что мы делаем, направят вас на путь, ведущий к Свету!
Как узнать свое предназначение по дате рождения. Задачи воплощения. Цель жизни
Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.
Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.
На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!
Список известных итальянских фамилий.
Фамилии на территории Италии появились примерно в XIV веке, когда появилась необходимость различать множество граждан с одинаковыми именами. Первые фамилии появились в Венеции и первоначально давались только дворянам, затем они получили дальнейшее распространение. В качестве фамилий у итальянцев, как и у других народов, использовались личные имена, прозвища и производные от имён и прозвищ. Есть также фамилии по географическому, профессиональному признаку и по внешним чертам.
Фамилии в северной и южной Италии отличаются друг от друга: первые в большинстве случаев заканчиваются на “i”, а вторые на “о”.
У многих итальянских фамилий одинаковые корни , отличия только в различных приставках и суффиксах. Особенно распространены варианты, оканчивающиеся на гласную, которой предшествует сдвоенная согласная: -etti, -illo. Итальянцы часто используют уменьшительно-ласкательные суффиксы: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo – они имеют значение "маленький".
Мужские и женские итальянские фамилии имеют одинаковую форму.
Источник:
Путь Света
Итальянские фамилии. Фамилии на территории Италии появились примерно в XIV веке, когда появилась необходимость различать множество граждан с одинаковыми именами. Первые фамилии появились в Венеции…
http://www.waylux.ru/familii_italiya.html
Список итальянских мужских и женских фамилий
Подобие фамилии возникло ещё в Древнем Риме, когда человеку давали 3 имени : имя при рождении, обозначение семьи и характеристика, присвоенная обществом.
Как правило, фамилии происходили по месту рождения или проживания семьи. Так, известно, что изобретатель, инженер и художник Леонардо да Винчи родился в городе Vinci на востоке Тосканы. Фамилии могли даваться и по названию рек, озёр, горных хребтов.
Во многих странах фамилии давались по именам родителей. Италия не стала исключением. Так, Алдо ди Альберто означает «Алдо, сын Альберта». Не редки были случаи компиляции сокращённых имён отца и деда: например, фамилия Колаяни является комбинацией имён отца Николы (Колы) и деда Джованни (Ианни).
Фамилии могли присваивать и по роду занятий семьи, ведь часто это было потомственным делом, особенно в среде рабочих и ремесленников. Так, Контадино означает «крестьянин» .
Описательные фамилии представляют собой пережиток третьего имени в Древнем Риме. Они давались на основании прозвищ, отражающих физические или индивидуальные особенности носителя, уникальных свойств личности или привычек. Например, фамилия Бассо переводится как «коротышка».
Бывали и характерные обозначения каких-то явлений. К примеру, сирот и подкидышей именовали религиозными фамилиями : Эспозито, Казадио, Тровато.
Список итальянских мужских и женских фамилий по алфавиту
Узнать значение и особенности популярных итальянских женских имен можно в другом материале на нашем сайте.
Самое интересное о красивых мужских итальянских именах вы сможете выяснить, перейдя по этой ссылке.
Не желаете ли приобрести товары из Италии, не посещая страну? Тут вы найдете перечень итальянских интернет-магазинов с доставкой в Россию.
Самые распространённые итальянские фамилии: Бруно, Бьянки, Коломбо, Марино, Моретти, Риччи, Романо, Скварчалупи, Феррари, Эспозито. Наиболее популярная из них Руссо. В Новое время многие фамилии исчезли , но зато они сохранились в Америке.
Все итальянские фамилии всегда заканчиваются на гласную. Существуют между ними и региональные различия. Фамилии Росси и Руссо одинаковые, но последний вариант больше распространён в южных регионах Италии . В целом же фамилии, оканчивающиеся на букву -i, происходят из областей в северной Италии (больше о них), а имеющие окончание -o, – с юга.
Знаменитый скульптор Андреа Пизано вошёл в историю под этой фамилией, хотя она была присуждена ему позже. Он родился под именем Андреа да Понтедра. На волне своей популярности он переехал в Пизу . Художник Аллессандро Боттичелли получил такой псевдоним благодаря брату-коммерсанту. Его настоящее имя Аллессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи.
Кстати говоря, приставка «ди» перед указанием фамилии имеет значение «принадлежащий кому-либо, чему-либо» (например, чей-то сын), разновидность этой же приставки «да» указывает на географическую принадлежность (вспомним Л. да Винчи).
Суффикс –accio имеет значение «большой» или «плохой», а -ucci указывает на потомка. В основном в итальянских фамилиях используются уменьшительно-ласкательные морфемы.
Двойные фамилии обычно разделяются словами «detto», «vulgo», «dit» .
Один из самых знаменитых итальянцев в России – архитектор Аристотель Фиораванти, построивший в Москве Успенский собор, кирпичный завод и Пушечный двор. Возможно, с ним связано название Фряново. И, соответственно, фамилия Фрянов.
Еще одним известным итальянским архитектором был Пьетро Антонио Солари. С 1490 года по 1493 год он руководил строительством стен, башен и других зданий Кремля. Фамилия Солари в России трансформировалась в Соларёв.
Хорошо известна в России и фамилия Чичерин. Революционер Георгий Чичерин с 1918 года по 1923 год занимал пост советского наркома иностранных дел. Основателем дворянского рода Чичериных стал толмач (переводчик) Афанасий Чичерини, прибывший на Русь в свите византийской принцессы и будущей великой княгини Софьи Палеолог. Чичерини, кстати, является одним из предков А.С. Пушкина. А «муж фряжский прехитрый Захар Тутчев» имеет отношение к генеалогии другого русского поэта, Федора Тютчева.
С Россией связывают и итальянскую фамилию Росси. Крупнейший зодчий русского ампира Карло Росси (1775-1849 гг.), сын итальянской балерины, родился в Санкт-Петербурге, хотя архитектурному искусству обучался в Италии. Он автор множества проектов, среди которых три парадные площади Петербурга – Дворцовая, Адмиралтейская и Сенатская. Однако фамилия Росси все-таки итальянская и, кстати, означает «Рыжий».
Фамилия Пикуза появилась в России после Отечественной войны 1812 года. На самом деле это обрусевший вариант фамилии Пикузо. Носили ее итальянские цыгане, потомки которых сейчас проживают на юге России, в частности, в Краснодарском крае.